普希金诗集

  普希金诗集

  1、《致盐水的

  再会吧,逍遥海!
这是你终究一次呈现时我仪表,
打滚蓝波,
闪烁着斑斓的光芒。
就像友人忧郁的抗议,
这如同是他拆移的呼唤。,
我终究一次听见
你悲哀的的语态,你的呼唤声。
你是我本质上的盼望!
我常常沿着你的海岸,
一个人不起眼的的男子汉,天真无邪的地彷徨,
他被哪个隐秘的的希求损害了!
我多欣赏你的回响,
爱你忧郁的全音,你深渊的语态,
黄昏的寂寞,
变化无常的热心!
渔民和顺的帆,
你的覆雨翻云的安全设施,
不顾在汹涌的举动态势当中犹豫;
但当你大发雷霆,你无法把持它,
一大群海事的将被击毙。。
我以为不息地距
你孤立而静力的的海岸,
举行宗教庆典你的狂欢,
让我的诗情与你的汹涌的举动态势一齐走向远方,—
但我缺少接到它!
你等候它,你称之为……我被约束;
我鼓励的挣命是白费的。:
我被激烈的热心迷住了。,
让我留在你的将存入银行。……
有什么悼念?现时哪儿
这是我以为去的忘怀得失的路吗?
在你的卓越里,有一件事
这使我震惊。。
那是乔艳,赞颂的坟茔……
就在那边,极高的在完全地的减轻中,
这是某一兑现的的回想;
旧法国金币就就在那边消逝。
就在那边,他在扣押中酣眠。
在他尾随他后来,就像怒骂的响声,
另一个人天赋,飞离咱们,
他是咱们本质上的另一个人君王的威严。
为自在之神哭着说的夜莺昏厥了,
他把胜利留在了人世。
气候的十恶不赦正吼叫声。,激荡起来吧:
哦,盐水的呀,是他从前唱过你。
你的抽象反射在他没有人。,
他以你的情绪生长:
就像你类似于,他很威严。、沉沉忧郁,
他像你类似于,什么也不克不及使他屈从投诚。
尘世是空的……盐水的洋呀,
你现时要带我去哪里?
随处都是人的命运的三女神:
哪里有福气的尊敬,那边有个防护装置。:
或许自由的的贤人,或许是独裁者。
哦,再会吧,盐水的!
我不息地不能胜任的忘却你的威严光芒,
我会很长,持久地
黄昏听你的语态。
我的心大量存在了你,
我要赢得你的乔艳,你的海湾,
你的闪光信号灯,你的使难以理解,和私语波,
带入丛林,去卓越的减轻之地

  1824年
宝贝的解释者

  2、《给凯恩

  我回想那胜的永远:
你呈现时我仪表,
像虎头蛇尾的彩虹状的,
纯真之美的精灵。
在绝望的苦楚中,
在收回声音的不真实的烦闷中,
我的笨家伙曾经长了你软的语态,
我还在睡梦中理解你心爱的脸。
数量庞大的数量庞大的年消磨掉。热心的狂热
完毕开庭的梦想,
因而我忘却了你蛆的语态,
而且你那将来有一天的小仙子般的反射。
在穷乡僻壤,在临禁的秘密的存在中,
我的某年级的学生曾经悄然逝去,
缺少神驰,缺少灵感,
缺少水工建筑,缺少性命,也缺少情爱。
现时灵魂曾经开端觉醒状态:
那时你呈现时我仪表,
像虎头蛇尾的彩虹状的,
纯真之美的精灵。
我的心兴高采烈。,
由于它又复生了,
着手,有灵感,
有性命,
受胎水工建筑,也有爱。

  1825年
宝贝的解释者

  3、《我的墓碑

  Pushkin葬在这边,
他和young Mousika,
爱的情谊,
呆滞的地过着福气的存在,
他缺少做什么恩惠。,
但要赌咒,
谢天谢地,他是个良民。

  1815年
韩志杰解释者

  4、《歌手

  你有缺少听过丛林里夜间的唱?,
鸣禽唱着他的爱和悲哀的。
玫瑰色的时分郊野里寂寞默片,
笛声冷漠地苍凉。,
你听说过吗?
你在秘密的的丛林里见过哪个人吗?,
鸣禽唱着他的爱和悲哀的。
你有缺少注意到他的泪痕?、浅笑,
战争的幽暗?
你见过面吗?
你能嗟叹吗?,当你听到那蛆的唱,
鸣禽唱着他的爱和悲哀的。
当你关照树林里的哪个欺侮,
理解他的黑眼睛,
你能嗟叹吗??

  1816
宝贝的解释者

  5、《你和您

  她漏掉了一个人字:
用你亲爱的你替代假空的你。,
从此处,各式各样的有极大吸引力的的的梦想偏移时爱的本质上。
我站在她仪表,
蓊郁地,你不克不及移开视野;
我对她说:你多心爱啊!!”
心却想:“我多爱你!”

  6、《常识与情爱

  事先指导的多里尼克正追逐多丽丝,
他在呼喊。:”过一会儿,美人,停站!
说:我爱你。,我便
不再追逐你,我赌咒爱之神!”
“闭嘴,闭嘴!决心说,
无论如何心爱的神说:说吧。:你真心爱!”
“你真心爱!牧山羊者反复了总之。,
他们俩两心相悦了。,
达尔富尔跪在斑斓的低于,
多丽丝放下了溢出的眼睛。。
“跑开,跑开!决心对她说,
天的爱在说:”请留在前面!”
她距了,同性恋者的牧山羊者
用颤抖的手抓紧用具她的手。
他说:”瞧,在椴树的树荫下,
两只责任拥抱在一齐!”
“跑开,跑开!再说一遍的说辞,
爱之神对她说:学会拥抱他们!”
论佳人的热唇,
蛆地浅笑,
她注视着她的眼睛。,
落入怀里……
“祝你福气!爱之神对她说。
是什么常识?原则无话可说。

  7、《再会吧,热诚的的槲寄生!

  再会吧,热诚的的槲寄生!
再会吧,加登城战争的战争,
快死的将来有一天
轻飘的融融!
再会吧,三山村,就在那边
很次欢乐与我碰见!
是由于我尝到了你甜美的味道,
无论如何为了未来不息地和你在一齐?
我把你的存储器赢得,
但把你的心留给你
或许这是一个人食糖的梦。!),
我的情谊自在、
欢乐、美与古训的追随者,
会回到你的接守,
发生椴属的树荫下,
走在三个山村的山坡上。

  1817年
宝贝的解释者

  8、《自在颂

  去吧,走出我的眼睛,
欧美地域软岛皇后沙拉!
你在哪里?君臣关系的的使快速移动,
啊,你对自在夜莺被发现的人自豪吗?
来吧,把我的月桂摘下来,
扣球微小爱尔兰人……
我以为为尘世唱歌自在,
我以为苛刻的打击王权的十恶不赦。。
请向我展览品那明快
Gaul的高贵方针,
你让他唱了一首英勇的赞歌,
面临扣押的自豪,不要惧怕。
颤抖吧!尘世上的独裁者,
命运的三女神无常的临时工恩赐!
而你们,趴奴隶,
听啊,抖擞起来,觉醒状态!
唉,不顾我在哪里看着它
随处都是鞭痕,随处是铁掌,
对法度的致命污辱,
奴隶懦弱的破洞汪洋;
随处都有不正当的权利
在不透明的的先入之见中
位置——奴隶的身份的天赋,
此外对受骗者赞颂的热心。
你想看一眼君王的威严的头
缺少民众的苦楚,
那无论如何受崇敬的的自在
连同非常的裁判法理学;
仅某个法度是巩固的盾牌
安全设施每一个人人,剑
被真实可信的公民的两次发球权抓紧用具,
论相同的人最先,没有一个识别力。
仅某个当合法的之手是十恶不赦的时辰
上等的,
这只手,饕不能胜任的饕
或畏惧,短距离镇定的。
有优越的人!它是裁判法理学,不参加天堂
给你王冠和王权,
不在乎你高于民众,
但它本应受四季开花的的裁判法理学的分配。。
啊,三灾八难,这是国民的三灾八难。,
设向某人颔首或摇头示意度无意中昏昏欲睡的人;
设想民众或君臣关系的
可以在手掌上游戏法语!
利害关系这,我以为使快乐作证。,
哦,显赫的杀害,
在近亲的风暴中,
你的君王的威严的头沉下为先人。
在未言传的后代的作记录中,
路易斯升至亡故,
他抵换了王冠。
论置信在身后的使流血过错平台;
法度缄默——人文学科缄默,
十恶不赦的斧头登陆……
从此处,论Gaul的约束
增殖体十恶不赦的帝王的防护衣。
我恨你和你的王权,
独裁君臣关系的与独裁君臣关系的!
我带着无情无义的融融看着。
你的亡故,孙子之死。
各位大都会在你的额头上
读懂民众的祸害,
你是尘世上对天的耻事。,
天性的耻事,人世的腺鼠疫。
夜空达到目标星级
在秘密的涅瓦河上闪闪收回光,
缺少利害关系的战争梦想
压得密集地,不起眼的地以睡觉打发时代,
注视的夜莺注视着
旷费的帝王旷费的废墟,
被荒地的宫阙
雾达到目标残忍的休憩。
他也听到了,糟糕的的宫阙墙后,
克莱颤抖译员,
卡利古拉的亡故永远
卓越的地呈现时他的眼中。
他也关照了:肩部和装饰,
一组秘密的规划者走过,
饮,
满脸高傲,心是一种畏惧。
不忠的保卫缄默了。,
用悬挂物装饰活动桥悄然坍塌,
在乌黑的夜间,两宫门
被买的卖国贼悄悄地开了……
噢,羞耻!咱们老化的暴行!
像野活泼物,为土耳其兵士兴高采烈!……
赞颂的打击……
王者之死。
接见寓意,帝王们:
当今的,如果是丧失,这是奉承。,
这是个使流血的牢狱,或神的法坛,
不克不及套装你真正的阻碍;
请在合法确实性的使难以理解下
率先,打算地你的头,
这样的,民众的自在与战争
它是王权的四季开花的守门人。

  1817
查亮正解释者

  9、《对QAC

  情爱,置信,赞颂的不激动的
咱们不克不及欺侮咱们很长一段工夫,
这是事先指导的欢乐,
就像一个人梦,跟随亡故的迷雾;
但咱们的心还在激怒。,
在残忍政权的密集地压力下,
咱们赶工夫。
听见祖国的呼唤。
咱们接受着怀孕的苦楚,
等候受崇敬的自在的工夫,
就像一个人事先指导的情侣
等候热诚的职位。
现时咱们的心正激怒自在之火,
现时咱们对兑现的贡献还缺少消逝。,
我的友人,咱们将赢得咱们的心
良好的热心,所某个先人向咱们展览品!
忠实伙伴,置信吧:福气的有极大吸引力的星级
它要增加了,射出光芒,
俄罗斯皮革想从睡梦中警觉,
论暴行放荡的废墟,
将下车咱们名字的写信!

  1818
宝贝的解释者

  9、《乡下的全体居民

  恩赐你,遥控器和偏僻的斜面,
闲适,体力劳动,园艺与园艺,
就在这边。,我的时代泥牛入海了。,
醉在福气与遗落的本质上!
双面碧昂丝你的:我保持了浪费的的盛筵,
白费的文娱,夫人的迷宫般的语态,
丛林调和的语态,
在野外自在舒服,
最套装冥想和诗情!
双面碧昂丝你的:我爱因此庄园
幽静,清冷,各式各样的野花开花,
我爱这片宽广的绿地,堆的掴,
很小河在以加套管于装饰中喃喃耳语。
不顾在哪里转弯,我会关照一幅活泼的有构架的。:
这边有两个湖,水波宽松,
蓝色的水上,渔船白帆偶然昙花一现,
湖面整齐的商定,笔崎岖,
远方散乱着一派使淡的农舍
论湖水的湿润的,
一组牛羊正吃草。,游荡,
空洞的里的一缕烟,在磨坊中旋转的簸谷机,
呵,随处都有任务和兴旺发达。……
我在这边,使摆脱世故地的约束,
在这边,我为替换忠诚而被发现的人快乐。,
我崇尚自在的自然法则。,
我不听天真无邪尘世的耳语,
我会可惜的事地回复使局促的心。,
而不是不乐意地付出十恶不赦或毛驴
不在乎他们高傲自大的。
古色古香的先觉,就在这边。我向你们磋商!
在这边,我的住处为了不起眼的,
你的Gao Qu使响更美,
它完毕了我抑郁和好逸恶劳的梦想,
它颂扬了我任务的热心。,
呵,你占有浩瀚的的向某人颔首或摇头示意
它也在我鼓励深处生长。
无论如何,郁郁寡欢的向某人颔首或摇头示意是郁郁寡欢的。。
全人类的友人
在丰饶的郊野和山冈当中,
随处都是没头脑的的绝妙的东西,参加难以忍受。
像这样的的野活泼物。
无法、无情无义的地主,命中注定
他们本应是人类的明星,
不理水工建筑和哭着说,
无论如何用一个人鞭痕把所某个东西带给农夫
劳动力、基础、工夫,全逼到本身在手里。
这边的奴隶遵从天的变戏法,
在他无情无义的鞭痕下给他一份艰辛的任务。
穷困的。
这边,众民都是轭上的轭。,像马牛,
缺少置信,缺少情绪网球场,
这边,这是侍女的自豪美
只为that的复数无情无义的光棍。
设想老一辈缺少用,完事,他的代用药
事先指导和兴旺发达富强的劳动力走到了止境。,
这群阿谀奉承者因为他们先人的破败农舍。
走暴露,不息地苦楚自虐的奴隶。
哦,我置信我的唱是吸引力的和谐一致!
我资金的热心激怒着,无论如何有什么用呢?
天为什么不给我修辞法?
哦,我的友人!有将来有一天,我会关照的
沙皇颔首,让民众不再农奴租地法?
我能在咱们的基础上关照它吗?
自由的和自在,斑斓的晨光终究呈现了吗?

  10、《用剑刺

  努力加强林的神将浇铸你,
不朽的涅尼库斯紧握着他的手。,
刑的用剑刺,隐秘的监护,
你是终究的评判员,侮辱与报复的可接见性。
宙斯雷辰莫哪儿,法度之剑,
你把祸害相当举动,置信变为实际的,
你藏在宝座的使难以理解里,
或许藏在伟大的的衣物里。
冥冥的发冷光,如同神灵的脱口说出,
结霜的剑缄默,淘气鬼的眼睛。,
亲戚朋友宴,
他进行调查。,七上八下。
时时处处,你可以意外地找到他。:
在大陆,在蓝色的,在大厅或偏袒里,
在幽静的Castle前面,
在睡榻上,在他的宅第里。
受崇敬的的红宝石色孔雀在凯撒低于呜咽,
非常的罗马使瓦解了,法度使人绝望。;
布鲁托起床了,他奉献自在,
你刺杀凯撒……他在将来有一天完毕时觉悟开庭。,
庞贝古城把弄上大理石花纹寻找不朽。
放荡的强盗收回使烦恼的收回声音。,
刺客呈现了。,使流血,
打算,阴森,龇牙咧嘴,
自在屈服,血横。
随机手指,他是一个人逼上梁山参军的人。,
他为困倦的的君王的威严献祭。,
无论如何裁判是给行刑者的。
发送一个人侍女O Mo Ni de J和你。
啊,桑德,正派的欺侮,三灾八难的使节,
你的性命在法庭上消逝的,
但你却屈服戮的死体所苦楚,
保存受崇敬的卓越的遗物。
在你的四价锗的语中,你已套装不朽的灵魂,
你使十恶不赦体重惧怕灾荒。,
在你威严庄严的坟场上,
一把闪闪收回光的小刀。

  1821年
谷羽译

  11、《俘虏

  我坐在湿润的牢狱的格栅旁。
被约束的幼鹰,
这是我悲哀的的伴侣,在我的窗前,
用血啄食食物,快速的轻打着翅子。
它啄食,扔着,再看着我的窗玻璃,
我如同也在想异样的事实。
它用眼睛和呼唤变戏法我,
想对我说:让咱们一齐飞走!
咱们都是自在的鸟;是时辰啦,弟兄,
是时辰啦!让咱们飞到白云里面的山冈上,
让咱们飞向盐水的,用蓝光照射,
让咱们飞到那边,
那是独一无二的的风……
我漂泊的尊敬!……

  1822年
宝贝的解释者

  12、《懦夫

  在外地,
我献身的地信守祖国的旧经常光顾。:
清明节
让懦夫自在。
我鼓励被发现的人无数的的控制台;
我为什么要向天抗议?,
公平的我可以过自在的存在
给创作一个人工夫!

  1823年
宝贝的解释者

  13、《存在缆车

  有时辰,不在乎它十足重,
邮车在接近温柔地经过。;
皮疹卡特,灰发的工夫,
赶上汽车,不息地不要距车辆座椅。
咱们从早上坐在车里,
他们都快乐得昏了开庭。;
由于咱们掩鼻而过好逸恶劳和余暇,
咱们不住大叫着说。:“停止”!……
无论如何在白昼,自豪已远去,
汽车开端痛打。;
山坡和空洞的越来越糟糕的。;
咱们称之为:
慢相当,没头脑的的人造绳!
快递车跟先前类似于。,
将近黄昏,咱们曾经执业了;
咱们打瞌睡到咱们以睡觉打发时代的尊敬。
无论如何工夫持续。。

  14、《阿齐尔过独身生活宫阙的泉水

  爱的泉水,活动力好!
我发出你两朵玫瑰色的作为天赋权力。
我爱你耳语的私语
大量存在诗歌的破洞。你的银色的
水的尘土增殖体着我的全体:
哦,流吧,流吧,
你同性恋者的青春!
收回嘹亮的使响,告诉我你的隐秘的……
爱的泉水,悲哀的的泉水!
我也问过你的把弄上大理石花纹:
我读到了对古色古香的国民的赞誉。,
但你对玛丽亚的标示于图表上保持缄默……
你的后宫惨白的星级!
你曾在这边被遗落吗?
或许玛丽亚和訾丽玛
它无论如何两个福气的彩虹状的吗?
或许这无论如何一个人虚幻的梦,
在卓越的秘密的中
画一代的彩虹状的,
风采优雅的的梦想是什么?

  1824
宝贝的解释者  

  15、《给娜塔莎

  斑斓的夏日曾经腐烂了,衰萎啦;
一个人发光体的时代消磨掉;
在松木中酣眠的使难以理解中
云的雾霭正扩张。
肥美的郊野荒芜。;
嬉戏的小河是完全地的;
茂盛的树林是白垩的。;
公平的天堂显得昏暗。
娜塔莎-我的发光体!你现时哪?
我怎能缺少水工建筑的感到极度痛苦?
你无意和你的友人文学科分享某一工夫吗?
在波澜崎岖的湖心岛上,
清晨或夜间,
在椴属的香气下,
我出走你。
一会儿,一会儿,冬令的酷寒
主教权限加套管于和郊野,
在烟雾漠漠的小在家,
亮度的闪光当时就会被颂扬。。
我看不到我的斑斓!
我会像箱里的加那利舞类似于。,
坐在在家悲哀的,
试设想想娜塔莎!

  1814
宝贝的解释者

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注